Opis
Na kilkanaście dni przed dniem Świętego Mikołaja, nakładem krakowskiego Wydawnictwa AA, ukazuje się obszerny wybór baśni, stworzonych przez najpopularniejszego w historii Duńczyka, nieśmiertelnego Hansa Christiana Andersena ( 1805 – 1875 ). Chociaż od czasu kiedy tworzył swe wiekopomne baśnie minęły prawie dwa wieki, jego twórczość dla wielu ludzi na całym świecie, stanowi nadal najdroższe wspomnienie dzieciństwa. Warto jednak w tym miejscu przypomnieć, że w pierwszym okresie swej twórczości, genialny Duńczyk nie przywiązywał wielkiej uwagi do bajkopisarstwa, uważając się głównie za powieściopisarza. Ale jak to często bywa, życie zweryfikowało tę samoocenę. Niezwykła popularność pierwszej cieniutkiej książeczki pt. „Baśnie opowiedziane dzieciom”, wydanej 8 maja 1935 roku, zawierająca zaledwie cztery utwory ( m.in. „Krzesiwo” ), sprawiła że pisarz przyjmuje zupełnie nową strategię literacką, która stała się zaczątkiem nowej epoki w literaturze dziecięcej.
O ile dotychczasowi bajkopisarze w tym i bracia Grimm, spisywali baśnie, chcąc niejako je ocalić od zapomnienia, nie narzucali im własnego stylu, to Andersen stworzył narratora bajarza, który jest obecny przy słuchającym dziecku, niwelując tym samym dystans pomiędzy nadawcą a odbiorcą tekstu. Dziecko, słuchając tekstu baśni czytanej przez rodzica, jest głęboko przekonane, że snujący są opowieść narrator opowiada zdarzenia znane mu z autopsji, co sprawia, że wierzy mu bez zastrzeżeń – pozwalając tym samym wciągnąć się w zaczarowany świat. Niezwykle ciepłe przyjęcie tej pierwszej serii utworów sprawiły, w kolejnych dwóch dekadach swego życia, powstały kolejne dwie serie. Obecnie uważa się, że ten niezwykły twórca stworzył ponad 150 bajek i baśni, które zostały przetłumaczone na ponad 80 języków. Literaturoznawcy do dzisiaj toczą spory o źródło niezwykłej popularności utworów H. Ch. Andersena na całym świecie. Być może, że są występujący w nich bohaterowie, którymi są przeważnie zwykli ludzie, nie wolni od ludzkich przywar ale za to autentyczni i prawdziwi.
W prezentowanym wyborze znajdują się 22 baśnie, przetłumaczone przez znakomitych polskich literaturoznawców i tłumaczy z przełomu XIX i XX wieku: Cecylię Niewiadomską, Franciszka Mirandolę i Marię Glotz. Wielką wartością ( także atrakcją ) obecnego wydania będzie bez wątpienia fakt, że zamieszczone 22 baśnie ukazują się bez żadnych skrótów redakcyjnych, co niestety miało miejsce niejednokrotnie na naszym rynku księgarskim. Oryginalną treść zamieszczonych baśni wzbogacają niezwykle obszernie przepiękne, kolorowe ilustracje autorstwa wielu znanych ilustratorów międzynarodowych, współpracujących z duńskim wydawnictwem Scandinavia Publishing House – właściciela praw autorskich, do zamieszczonych baśni H. Ch. Andersena.
Prezentowany wolumin ukazuje się w niezwykle starannie przygotowanej formie edytorskiej. Okazały blok wydawniczy ( 648 stron w formacie 25 x 33 cm ) został oprawiony w twarde tekturowe okładki, które zostały pokryte szlachetną okładziną imitującą naturalne płótno. Front i rewers okładek ozdabia floratura, wytłoczona złotą folią. Złotą folią wytłoczone zostały także tytuł oraz imiona i nazwisko autora. W centralnej części frontu okładki, specjalną techniką introligatorską ( tzw. intarsja ) wtłoczono kolorowy fragment ilustracji do baśni „Dziecię elfów”, autorstwa Toril Marö Henrichsena, jednego z autorów zamieszczonych ilustracji. Zewnętrzne brzegi pokaźnego bloku wydawniczego ozdabiają kolorowe motywy przyrodnicze naniesione skomplikowaną i rzadko stosowaną techniką drukarską, której nazwa nie posiada odpowiednika w języku polskim ( w języku angielskim – fore edge painting ). Teksty wszystkich zamieszczonych baśni zostały wydrukowane piękną rozświetloną czcionką na papierze wysokiej jakości, co zapewnia nie tylko swobodne czytanie ale także dużą odporność na uszkodzenia mechaniczne.
UWAGA!
Do każdego zakupionego egzemplarza dodajemy wartościowy prezent w postaci innej książki.
Alfabetyczny wykaz baśni zamieszczonych w woluminie
- Brzydkie kaczątko
- Choinka
- Co robi tata, jest zawsze słuszne
- Córka króla bagien
- Czajniczek
- Dziecię elfów
- Dzielny żołnierz cynowy
- Dziewczynka z zapałkami
- Dzikie łabędzie
- Królowa śniegu
- Krzesiwo
- Mała syrenka
- Nowe szaty cesarza
- Pasterka i kominiarczyk
- Prawdziwa królewna
- Ropucha
- Rzecz całkiem pewna
- Sara
- Słowik
- Świniarek
- Towarzysz podróży
- Wyścigi
